Jean-Yves Traduit en français en 1985, cinquante ans après sa publication originale, cet ouvrage majeur de l’œuvre de Vygotski, devenu un classique de la psychologie du XXe siècle, fait l’objet d’une réédition, reprenant également le texte de Piaget intitulé « Commentaires sur les remarques critiques de Vygotski », rédigé en 1962, et la présentation de l’ouvrage par Lucien Sève. S’y ajoutent dans cette nouvelle édition, un hommage à Françoise Sève, traductrice infatigable de plusieurs ouvrages de Vygotski, décédée en 2011, et une préface nouvelle d’Yves Clot, insistant sur l’influence de Spinoza sur le travail du psychologue russe.
Rappelons-le, c’est fin 1933, alors qu’il se sait très malade et qu’il voit son pays basculer dans la terreur stalinienne, que Vygotski entreprend de rassembler dans un même ouvrage différents textes qu’il a consacrés depuis 1929 au langage et au développement des concepts et de les compléter par des textes inédits dont il dictera le dernier sur son lit de mort. L’ensemble est publié en 1934, mais interdit dès 1936, et ne sera republié en russe qu’en 1956, avant de donner lieu à une traduction réduite et tronquée en 1962 aux États-Unis et à une première traduction intégrale en français en 1985.Lire la suite
Accueil > Numéros parus : sommaires et résumés > « Corps et genre en mouvement en contextes éducatifs variés » – Spirale 77 (…) > Jean-Yves ROCHEX Pensée et langage Lev Sémionovitch Vygotski Ré-édition de (…)
lundi 10 janvier 2000