LEPEZ Brigitte, HAMEZ Marie-Pascale et BIGOT DE PRÉAMÉNEU Sophie "Le Français Langue Seconde : un domaine didactique en émergence en relation avec la politique d’accueil des flux migratoires" - Spirale 42 (2008)

Résumé : De nombreux textes officiels et documents jalonnent l’histoire de la didactique du français ayant pour sujet scolaire, l’enfant nouvellement arrivé en France, retraçant depuis le XIXe siècle l’évolution de la représentation de cet apprenant particulier et de ses besoins scolaires spécifiques en outils et pratiques de classe pour une acquisition linguistique et culturelle du français de communication et du français scolaire. Ainsi, le Français Langue Seconde est un territoire didactique complexe qui s’est constitué progressivement, en phase ou en opposition, avec le Français Langue Étrangère et le Français Langue Maternelle. Nous interrogeons notamment le discours de définition du champ et son articulation avec le FLE, le FLM et les programmes des différentes disciplines scolaires du collège.
Mots-clés : Textes officiels. Discipline scolaire. Français langue Seconde (FLS). Français Langue Étrangère (FLE). Français Langue Maternelle (FLM). ENA (Élève Nouvellement Arrivé).

Abstract : Many official instructions and curricular publications deal with the allophone children as secondary school pupils throughout the history of applied linguistics in French as a foreign language and as a second language. Indeed, these documents bear witness to the evolution of the representation of this peculiar learner and of his/her special needs in resources and teaching tools in order for him/her to acquire linguistic and cultural skills to communicate both in life and at school. That is the reason why French as a second language is a specific and complex field in applied linguistics. Since the XIXth century, it has also gradually evolved in step with - or versus - French as a foreign language and French as a native tongue. This article mainly questions the official discourse which defines the French as a second language research field and its articulation with French as a foreign language, French as a native tongue and school standards.
Key-words : Official instructions. School subject. French as a Second Language. French as a Foreign Language. French as a Native Language. Allophone pupils.

SPIRALE - Revue de Recherches en Éducation - 2008 N° 42 (123-137)

Site réalisé avec SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0